Noticias
Noticias sobre Aitrad
En esta sección encontrarás las últimas novedades acerca de nuestra empresa.
¡Síguenos en nuestras redes sociales si no quieres perderte las últimas actualizaciones sobre nosotros!
13 de diciembre de 2022
Aitrad presenta su nueva imagen de marca
El rebranding incluye nuevo logo, material corporativo y nueva web.
30 de noviembre de 2022
Estreno: ¿Qué le pasó al rey de los delfines?,
en Netflix
Aitrad estrena audiodescripción en Netflix.
31 de octubre de 2022
RTPA | Gijón Impulsa cumple 30 años
Gijón Impulsa celebra sus 30 años con ponencias de Sara Rato, de Aitrad, Juan, de BTP of Service, Fidel, de NeoAlgae Biotech , y María Jesús, de Terrain Technologies.
31 de octubre de 2022
La Nueva España:
Son mujeres, asturianas, tienen menos de 40 años y han creado su empresa
Con Sara Rato.
19 de octubre de 2022
Sara Rato Parrón, Vocal d'Empresariáu de Iniciativa pol Asturianu
17 de octubre de 2022
Estreno:
Costa Concordia: The Chronicle of a Disaster,
en HBO Max
Aitrad estrena traducción para voiceover en>es
en HBO Max.
22 de septiembre de 2022
Estreno:
Paper & Glue,
en HBO Max
Aitrad estrena traducción para voiceover en>es
en HBO Max.
31 de agosto de 2022
Estreno:
El último turno,
en Netflix
Aitrad estrena traducción para doblaje en>es en Netflix, Apple TV, Google Play, Prime Video y Microsoft Movies & TV.
2 de agosto de 2022
Aitrad vuelve a FIDMA
La empresa vuelve a la Feria Internacional de Muestras de Asturias de la mano de
Iniciativa pol Asturianu.
30 de mayo de 2022
A Mano Armada, mejor documental en el IFFNY
Aitrad contribuye a la internacionalización de la obra a través de su subtitulado y traducción.
26 de abril de 2022
Aitrad rechaza el abandono del asturiano por parte de la Universidad de Oviedo
La Universidad deja de usar el asturiano para «no incumplir la normativa estatal y autonómica».
20 de abril de 2022
En directo en Instagram con @albatraduce
Sara, Carmen y Enol comparten sus vivencias como traductores autónomos y como emprendedores creando Aitrad.
13 de abril de 2022
Estreno:
Herederos de la noche, en Prime Video
Aitrad celebra el estreno de la traducción para doblaje del inglés al español de la serie,
ya disponible en Prime Video.
29 de marzo de 2022
Aitrad subtitula y traduce La Habitación del Tiempo, de TheGrefg
De la mano de RedBull Gaming y la productora Lag, la empresa internacionaliza uno de los vídeos más esperados del youtuber.
18 de febrero de 2022
Aitrad cumple un año subtitulando
a Ibai Llanos
La cifra de vídeos accesibles
para personas sordas ya supera 300.
21 de enero de 2022
Publicación de
Príncipe Gigahercio, traducido por Aitrad
La versión en español de la novela gráfica alemana de Lukas Kummer ya está a la venta
en Amazon y en la web de la editorial.
16 de octubre de 2021
Manifestación a favor de la oficialidá
La empresa asiste a la movilización a favor de la cooficialidad del asturiano y el gallego asturiano y denuncia la inactividad en torno a la cuestión de la oficialidá en Asturias.
8 de octubre de 2021
Jornada ACEPPA de economía circular: «Visualizando el futuro»
De la mano de Gijón Impulsa, Aitrad participa con su ponencia en las jornadas ACEPPA, una puesta al día sobre el rol de los centros de apoyo al emprendimiento.
28 de septiembre de 2021
Aitrad cumple un año
Los integrantes celebran su primer aniversario como empresa agradeciendo el apoyo y la colaboración de sus seguidores, clientes y otras personas junto a las que han trabajado.
22 de agosto de 2021
Aitrad asiste a la Feria Internacional de Muestras de Asturias
Con su stand en el cuarto pabellón del recinto, Aitrad pasa la semana del 15 al 22 de agosto de 2021 con representación en FIDMA junto a Gijón Impulsa.
17 de mayo de 2021
Publicación de
Homme, image lointaine
en su versión al español
Traducido por Aitrad del francés, el poemario sale a la venta a través de la editorial ExLibric.
23 de abril de 2021
Aitrad asiste a "Los viernes de orientación profesional" de la Universidad de Oviedo
Nuestra empresa asistirá a estas jornadas organizadas por la Facultad de Filosofía y Letras para hablar de la empresa pública y privada en Humanidades
5 de marzo de 2021
Aitrad participa en el Desayuno IUTA sobre industrias culturales y creativas
Encuentros telemáticos entre el Instituto de Tecnología Industrial de Asturias (IUTA)
y empresas asturianas
6 de febrero de 2021
Tododisca | Ibai Llanos hace accesibles a personas sordas sus vídeos de YouTube
Aitrad desarrolla los subtítulos en su canal de YouTube, que permitirán que miles de personas de habla hispana puedan seguir sus vídeos en la plataforma
11 de enero de 2021
TPA | Aitrad ofrece servicios de traducción, localización y accesibilidad
TPA presenta un reportaje sobre emprendedores protagonizado por Aitrad en su sección
"Concejo a concejo"
17 de diciembre de 2020
Campaña
"Invierte en ti, compra en La Calzada"
La Comunidad de empredendores de Cristasa lanza una campaña en apoyo al pequeño comercio de este barrio de Gijón
14 de diciembre de 2020
Webinar
"Haz de tu página web un escaparate internacional"
El equipo de Aitrad imparte un taller online sobre posicionamiento y localización de páginas web los días 14 y 16 de diciembre de 2020.
10 de diciembre de 2020
Aitrad participa en la Creative Jam
de Santo Tirso
El equipo participa en el programa online organizado por la plataforma AYCH creando una propuesta de SmartArea.